読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

英語と翻訳

どうしても英語で読みたい本がたくさんある。 作者の息づかいを感じたい。味わって読み進めたい。 それを理解してやっと、翻訳者の努力の結晶を感じることが出来ると思う。 そして、ゆくゆくは自分でも翻訳したい…と思っている。

傲慢かもしれないし夢見すぎかも。 とはいえ、夢を途中で諦めても、損することがない。 英語を読めるようになりたいし、日本語も綺麗に使いこなせるようになりたいから。

自分の根底には、何かを伝えたい、良いものを共有したいという願望があるのかもしれないなぁ。